Руководство пользователя


Содержание

1. Начало работы с программой (все версии)
1.1. 1) Настройка проверки орфографии
1.2. 2) Знакомство с руководством пользователя
1.3. 3) Кратко по правописанию/орфографии
1.4. 4) Кратко по обфускации кода
2. Начало работы с программой (версия Обфускатор)
2.1. 1) Знакомство с руководством пользователя
2.2. 2) Кратко по обфускации кода
3. Установка, удаление программы
3.1. Установка
3.2. Регистрация программы
3.3. Покупка программы
3.4. Удаление
4. Версии программы
5. Элементы меню Пуск
6. Параметры программы
6.1. Исходные файлы
6.2. Форматы исходных файлов
6.3. Настройки программы
6.4. Орфография
6.5. Словари орфографии
6.6. Перевод
6.7. Использование контекста для перевода
6.8. Файлы переводов
6.9. Отчеты
6.10. Оптимизация кода
6.11. Информация
6.12. Графы
6.13. DEBUG
6.14. Разное
6.15. Значения параметров
6.16. В разработке
7. Словари
7.1. CSV-формат
8. Оптимизация исходных файлов
8.1. Проблемы с исходными текстовыми строками
8.2. Пример автоматической оптимизации кода для решения перечисленных проблем
8.3. Уровни оптимизации исходного кода
9. Проверка орфографии
9.1. Проверка орфографии из буфера обмена
9.2. Проверка орфографии исходных файлов (любых)
9.3. Проверка орфографии кода (основные форматы)
9.4. Проверка орфографии словаря
9.5. Отчет по проверке орфографии
9.6. Исключение слов из списка ошибок (словарь исключений)
10. Перевод
10.1. Автоматический перевод
11. Обфускация
11.1. Автоматическая обфускация кода
11.2. Возможные ошибки обфускации и их исправление
12. Примеры работы с программой
12.1. Простая локализация проекта Lazarus (SimpleMath)
13. Дополнительные функции программы локализации
13.1. Конвертирование текста DFM-файлов из кодов в обычный текст
13.2. Проверка перевода в Po-файле
14. При ошибке программы
14.1. Причина ошибки (в консольном окне)
14.2. Причина ошибки (в файле)
14.3. Причина ошибки (в Windows EventLog)
14.4. Сообщить об ошибке автору программы
15. Примеры исходных текстов
15.1. Формат INI
15.2. Формат ISS
15.3. Формат Delphi
16. Примеры результатов работы программы
16.1. Созданные и переведенные POFile'ы
16.2. Пример транслитерации ремарок
17. Генератор параметров программы
18. Часто задаваемые вопросы и ответы
19. Дополнительные модули к программе
20. Рекомендуемое программное обеспечение
20.1. Браузер Mozilla FireFox
20.2. Пакет программ OpenOffice
20.3. Текстовый редактор NotePad++
20.4. Клиент для работы с SVN, TortoiseSVN:
20.5. Сервер работы с SVN, VisualSVN
21. Рекомендуемые интернет-ресурсы
21.1. Ресурсы проекта Локализатор исходного кода
21.2. Ресурсы посвященные локализации программ
21.3. Исходный код для тестирования возможностей программы локализации

Программа предназначена для локализации программных продуктов путем изменения их исходных кодов.

Программа может быть использована при разработке программного обеспечения на серверах сборки, для автоматического перевода исходного кода, но она может также использоваться и на рабочих компьютерах программистов.

Программа обеспечивает выполнение следующих функций:

Сайт      PDF      Содержание